Загрузка

Пролог

Земля между двумя пустынями

Где кончается река, начинается история.

Начать

Кызылкум на востоке, Каракумы на юге, каменное плато Устюрт на западе — а посередине Амударья, древний Окс, растекающаяся дельтой, которая когда-то питала Аральское море.

Всё в истории каракалпаков происходит из-за того, куда уходит вода.

  • 166 590км²земли — около 37 % территории Узбекистана
  • ≈ 2 млнчеловек, 12 на квадратный километр
  • 50+древних крепостей — Эллик-Кала
  • 68 000км²Аральское море в 1960 году, четвёртое по величине озеро Земли
Амударья, текущая среди зарослей тростника близ Нукуса
SalievAzat2001, CC BY 4.0

Глава 1 · ок. VII в. до н. э. – IV в. н. э.

Древний Хорезм

Пятьдесят крепостей охраняли реку, которая с тех пор ушла.

Листайте дальше — крепость поднимется из песка

Песок складывается в силуэт Аяз-Калы 1

Хорезм — Хорасмия у греков — входит в письменную историю как сатрапия Дария I. В 480 году до н. э. хорезмийские воины шли с Ксерксом на Грецию.

Примерно с 500 года до н. э. по 500 год н. э. дельта была густо орошаемой, укреплённой земледельческой цивилизацией: более пятидесяти крепостей из сырцового кирпича — Эллик-Кала.

  1. Сырцовые стены крепости Аяз-Кала на холме над пустыней

    Аяз-Кала 1

    IV–III вв. до н. э.

    182 на 152 метра на стометровом холме: двойные стены со сводчатым коридором, 45 башен, стены высотой до 10 метров. Аяз-Кала 3 (I–II вв. н. э.) — кушанский гарнизон площадью около 5 гектаров; Аяз-Кала 2 (VI–VIII вв.) — афригидский замок на сорокаметровом конусе с пятидесятиметровой лестницей и храмом огня с росписями.

  2. Размытые глиняные башни и стены дворцового города Топрак-Кала

    Топрак-Кала

    I–V вв. н. э.

    Столица Хорезма, пока после 305 года Афригиды не перенесли её в Кят. Дворец II–III веков с расписными залами, эллинистическо-кушанской горельефной скульптурой и архивом документов на хорезмийском языке.

  3. Реконструкция круглого храма-крепости Кой-Крылган-Кала (рисунок)
    User1712, CC BY-SA 4.0

    Кой-Крылган-Кала

    IV–III вв. до н. э.

    Круглый храм-крепость с зороастрийским храмом огня; разрушен около 200 года до н. э. и вновь заселён до 400 года н. э. Среди находок — антропоморфный оссуарий-статуя, ныне в Эрмитаже.

  4. Круглое глиняное кольцо дахмы Чильпык на холме у Амударьи
    Raf24~commonswiki, CC BY 4.0

    Чильпык

    I в. до н. э. – I в. н. э.

    Зороастрийская «башня молчания» высотой около 15 метров на природном холме у Амударьи, примерно в 40 км от Нукуса. Тела оставляли птицам и солнцу, кости хранили в оссуариях. Использовалась до арабского завоевания, позже — сигнальная башня. Она изображена на государственном гербе.

  5. Восстановленный квадратный массив Кызыл-Калы, Красной крепости
    Bruce Allardice, CC BY-SA 2.0

    Джанбас-Кала и Кызыл-Кала

    Джанбас-Кала: неолитическое поселение и крепость ахеменидской эпохи. Кызыл-Кала, «Красная крепость»: I–IV века, перестроена в XII веке, сегодня частично восстановлена.

Легенда об Аяз-Кале: бедный раб-герой Аяз добывает царевну и крепость.

Глава 2 · VII – XIII века

Ислам, учёные и хорезмшахи

Алгебра родилась у этой реки.

Династия Афригидов правила из Кята с 305 по 995 год. Ислам пришёл с арабским завоеванием в VIII веке.

x · b⁄2x · b⁄2(b⁄2)²
Дополнение до квадрата — геометрия «аль-джабра»
  1. Аль-Хорезми

    ок. 780–850

    Родился в Хорезме. Слова «алгоритм» и «алгебра» происходят от его имени и его книги.

  2. Аль-Бируни

    973–1048

    Родился в Кяте — сегодняшний Берунийский район назван в его честь. Учёный-энциклопедист, измеривший радиус Земли и написавший: «Народ Хорезма был ветвью персидского древа».

  3. Академия Мамуна

    ок. 1000 г.

    В Гургандже Академия Мамуна собрала Бируни и Ибн Сину.

  4. Хорезмшахи

    1077–1231

    Хорезмшахи-Ануштегиниды построили империю от Персии до Сырдарьи.

Купольные кирпичные мавзолеи и тесные могилы некрополя Миздахкан близ Ходжейли
Erik Albers, CC BY-SA 4.0

Миздахкан близ Ходжейли — место погребений с IV века до н. э.: 200 гектаров, более 2000 могил, зороастрийские оссуарии внизу и исламские мавзолеи наверху. Название, возможно, восходит к Ахура-Мазде. Расцвет — XI–XII века.

1220–21: монгольское нашествие. Гургандж был уничтожен, когда монголы разрушили плотины на Амударье — «на каждого монгольского воина пришлось четверо убитых жителей Гурганджа». Суфийский наставник Наджмеддин Кубра погиб при осаде.

Глава 3 · XIV – XVIII века

От Золотой Орды до Хивы

Народ, названный по шапке, рождённый там, где спорят две реки.

При Золотой Орде Миздахкан расцвёл вновь. Мазлумхан-Сулу первой половины XIV века — полуподземный портально-купольный мавзолей с лазурной майоликой и мукарнами. Шамун-Наби: семь куполов над 25-метровой «могилой» легендарного чародея.

1388: Тимур разрушает Ургенч как соперника Самарканда. 1511: после того как Амударья меняет русло, узбеки-Арабшахиды основывают Хивинское ханство.

Qaraqalpaqqara + qalpaq — «чёрная шапка»

Народ сложился как конфедерация в конце XV – XVI веке в низовьях Сырдарьи, рядом с казахским Младшим жузом — вот почему язык, одежда и юрта так близки к казахским.

Первое письменное упоминание: 1583–1598 годы, указы бухарского хана Абдуллы II, где каракалпаки названы близ Сыгнака на Сырдарье.

XVIII век стал «самым трудным и трагическим временем»: набеги джунгар и давление казахов оттеснили каракалпаков вниз по Сырдарье и в течение 1700-х — в дельту Амударьи на южном берегу Арала.

Жиен-жырау (1730–1784), первый известный по имени каракалпакский поэт-сказитель, сложил «Посқан ел» — «Разорённый народ» — плач очевидца того исхода.

Қырық қыз — Сорок девушек

Сорок

Национальный эпос. Гулайым, шестнадцатилетняя дочь правителя Аллаяра, получает остров Миуели, строит крепость и обучает сорок дев-воительниц. Когда калмыцкий хан Суртайша разоряет Саркоп и убивает её отца, Гулайым и сорок девушек выступают в поход, разбивают захватчиков и освобождают пленных. Хорезмский герой Арыслан сначала сватается к ней, затем сражается рядом с ней; они объединяют свои земли «и строят общество, основанное на мире и сострадании».

Записан в 1940 году от жырау Курбанбая Тажибаева; в 2018–19 годах поставлен как мультимедийный спектакль Трестом Ага Хана по культуре, режиссёр Саодат Исмаилова.

Говорят, что вышивка каракалпакских женщин сауыт нағыс — «доспешный узор» — хранит память об этих воительницах.

Каракалпакская невеста в красном вышитом свадебном платье с ромбическим «доспешным узором» на груди
Сауыт нағыс — ромбические полосы на груди свадебного платья · Hurliman Mambetniyaza Maratovna, CC BY-SA 4.0
Мальчики скачут на лошадях по песку в Тахтакупыре
Скачки в Тахтакупыре сегодня · Pekka Tamminen, CC BY 2.0

Глава 4 · 1810 – 1873

Под властью хивинского хана

У них не было армии. У них были поэты.

С 1810 года судьба каракалпаков была связана с Хивой: тяжёлые налоги, принудительный труд на каналах, земли, отобранные ханским двором.

  1. 1827

    Восстание под предводительством Айдос-бия — подавлено, а позже увековечено в поэме Бердаха «Айдосбий».

  2. 1855–56

    Восстание под предводительством Эрназара Алакоза (ок. 1806–1856) с целью создать независимое каракалпакское ханство. Разгромлено; Эрназар убит. Его мавзолей близ Чимбая — сегодня место памяти.

  3. 1858–59

    Кунградское восстание — поэт Ажинияз участвует в нём и отправляется в изгнание.

Поэты

  1. Кунходжа

    1799–1880

    Старший народный поэт, наставник Бердаха.

  2. Ажинияз (Зийвар)

    1824–1878

    Родился в Камыс-бугате близ Муйнака; учился в медресе Хивы. Его поэма «Бозатау» оплакивает разорение Бозатау. Учил бедных детей. Его памятник с дутаром стоит рядом с музеем Савицкого; 200-летие отмечали в 2024 году.

  3. Бердах

    1827–1900

    Бердимурат Гаргабай улы: родился в семье бедного рыбака близ Муйнака, осиротел, выучился сам, пел свои стихи под дутар на свадьбах — «Шежире» (Родословная), «Ақмақ патша» (Глупый царь), «Халық ушын» (Для народа), «Амангелди», «Айдосбий», «Эрназарбий». Национальный поэт: его имя носят университет, театр и памятник в Нукусе.

Бюст поэта Бердаха в Муйнаке, недалеко от места его рождения
Бердах в Муйнаке · Adam Harangozó, CC BY-SA 4.0
Дутары и бубны на фоне тканых ковров
Дутар — двухструнная лютня бакши и свадебных песен Бердаха · Miss Kamola, CC BY-SA 4.0

Глава 5 · 1873 – 1936

Империя и революция

С воздуха пустыня отдала свои города.

  1. 1873

    Хива становится протекторатом России. Правый берег Амударьи, где живёт большинство каракалпаков, отходит к России как Амударьинский отдел.

  2. 1920

    Хивинское ханство упразднено; за ним следует Хорезмская Народная Советская Республика (1920–24).

  3. 1924–25

    Каракалпакская автономная область в составе Казахской АССР РСФСР.

  4. 1932

    Каракалпакская АССР в составе РСФСР. Нукус становится столицей.

  5. 1936

    5 декабря: передана в Узбекскую ССР — граница, существующая до сих пор.

  6. 1928 · 1940

    Латиница в 1928 году; кириллица в 1940-м.

В 1937 году Сергей Толстов основал Хорезмскую археолого-этнографическую экспедицию: 54 года, около 1000 памятников, 5000 аэрофотоснимков начиная с 1946 года. На свет вышли Топрак-Кала, Кой-Крылган-Кала и Джанбас-Кала. Молодым художником экспедиции 1950 года был Игорь Савицкий.

1946 — с воздуха

0 крепостей

Контуры крепостей загораются одна за другой — пятьдесят крепостей Эллик-Калы

Точки с названиями стоят по координатам из брифа; остальные размещены по древней дельте, чтобы обозначить пятьдесят.

Листайте дальше — камера поднимается над дельтой

Размытые башни Топрак-Калы, раскопанной Хорезмской экспедицией
Топрак-Кала, открытая экспедицией

Глава 6 · 1936 – 1991

Советский век

Один человек спрятал целый век искусства в самом сухом месте, какое смог найти.

В 1960–70-е годы орошение бурно росло, и край переживал, «вероятно, самое благополучное время». Монокультура хлопка и риса; на консервном заводе Муйнака работали около 30 000 человек.

  • 1⁄6всего советского улова рыбы давал Арал
  • 40 000рыбаков
  • 30 000работников консервного завода Муйнака
  • 500 000шкурок ондатры в год из тростников дельты
Сбор хлопка на полях у Кызыл-Калы
Хлопок у Кызыл-Калы · Bruce Allardice, CC BY-SA 2.0
Аральское море, снятое из космоса 21 августа 1964 года
Аральское море, 21 августа 1964 · Pierre Markuse from Hamm, Germany, CC BY 2.0

В 1966 году Игорь Савицкий (1915–1984) убедил власти основать Нукусский государственный музей искусств. На бумаге он покупал «одобренное государством» искусство, на деле — запрещённый авангард: Волков, Курзин, Усто Мумин (Николаев), Тансыкбаев, Лысенко — а также десятки тысяч каракалпакских украшений, тканей и хорезмских древностей. «Лувр в степи».

Листайте дальше — холсты переворачиваются

  1. Александр Волков
  2. Михаил Курзин
  3. Усто Мумин (Николаев)
  4. Урал Тансыкбаев
  5. Владимир Лысенко«Бык» — эмблема музея
TODO: добавить лицензированные репродукции работ из музея Савицкого (savitskycollection.org).
  • 82 000+предметов в коллекции
  • ≈ 10 000произведений авангарда — вторая по величине коллекция русского авангарда в мире

Документальный фильм «Пустыня запрещённого искусства» (Поуп и Георгиев, 2010), голоса Бена Кингсли, Салли Филд и Эда Аснера.

Музей искусств имени Савицкого в Нукусе
Нукусский музей искусств — музей Савицкого
Nukus
Nukus · Zartosht, CC BY-SA 3.0

1948: полигон испытаний биологического оружия на острове Возрождения. В 1971 году утечка оспы заразила 10 человек и убила троих в городе Аральске.

С 1960 года уровень моря падал на 20 см в год, потом на 50–60, потом на 80–90. В 1987 году Арал разделился на Северный и Южный.

Глава 7 · 1960 – наши дни

Море, которое ушло

В 1960 году не было видно дальнего берега. Сегодня не видно моря.

1960

68 000 км²

четвёртое по величине озеро Земли

  1. 1960
  2. 1987
  3. 2004
  4. 2014

Листайте дальше — море уходит

Контуры: Natural Earth для 1960 года и наших дней; формы 1987 и 2004 годов интерполированы.

Солёность выросла с 10 г/л до 376 г/л к 1990 году — у морской воды 35.

К 1987 году промысловое рыболовство умерло. Корабли Муйнака ржавеют в песке в 30–90 км от воды — «Кладбище кораблей».

Ржавые рыбацкие суда, оставшиеся на песке бывшего морского дна в Муйнаке
Кладбище кораблей, Муйнак · Arian Zwegers, CC BY 2.0

Обнажившееся дно — новая пустыня, Аралкум: пыльные бури с солью и пестицидами; резко выросли анемия и болезни дыхания; в 2009 году детская смертность достигла 75 на 1000.

«Одна из худших экологических катастроф планеты».

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, 2011
Спутниковые снимки Аральского моря в 1989 и 2008 годах рядом
1989 и 2008 из космоса

Кокаральская плотина в Казахстане (2005) возродила Северный Арал. Узбекистан высаживает саксауловые леса на сухом дне. Государственный заказник Судочье-Акпетки; Многопартнёрский трастовый фонд ООН по человеческой безопасности для региона Приаралья.

«Стихия», с 2018 года: фестиваль электронной музыки, искусства и науки, основанный Отабеком Сулеймановым рядом с кладбищем кораблей в Муйнаке — «это не просто гигантская вечеринка… мы проводим её в Муйнаке намеренно, потому что это одна из самых разорённых частей страны».

Глава 8 · 1990 – наши дни

Суверенитет

Всё ещё здесь. Всё ещё поёт.

  1. 14 дек 1990

    Декларация о государственном суверенитете Каракалпакстана. 1991: Узбекистан независим.

  2. 14 дек 1992

    Принят флаг.

  3. 9 апр 1993

    Приняты конституция и герб. В том же году — соглашение о вхождении в Узбекистан на 20 лет в качестве суверенной республики с конституционным правом выхода по референдуму.

  4. 1994–2016

    В 1994–96 годах каракалпакский язык возвращается к латинице; алфавит уточняют в 2009 и 2016 годах.

  5. 2003

    Новое здание музея Савицкого; ещё одно появилось в середине 2010-х.

  6. 2023

    Конституция 2023 года сохранила суверенный статус Каракалпакстана.

  7. 25 фев 2023

    Национальное блюдо жуери гуртик получает ежегодный праздничный день.

  8. дек 2025

    ЮНЕСКО вносит каракалпакскую юрту и традицию кобыза и жырау в списки нематериального наследия.

Листайте дальше — зажигаются звёзды

Флаг Каракалпакстана: синяя, золотая и зелёная полосы с полумесяцем и пятью звёздами

Флаг

Три полосы — синяя, золотая, зелёная — разделённые тонкими красными и белыми линиями. Синий — вода, весна и небо; жёлтый — каракалпакский народ и пустыня; зелёный — плодородие, обновление и ислам; белый — мир и согласие. В синей полосе у древка: белый полумесяц и пять звёзд.

Государственный герб Каракалпакстана с птицей Хумай, солнцем и венком из пшеницы и хлопка

Герб

Принят 9 апреля 1993 года, автор — Жоллыбай Изентаев: восходящее солнце над синими горами, Амударьёй и Аральским морем, дахма Чильпык как знак древней культуры, а в центре — мифическая птица Хумай с распахнутыми крыльями; венок из пшеницы и раскрытых коробочек хлопка, перевязанный лентой; сверху — восьмиугольник с полумесяцем и звездой; снизу — слово QARAQALPAQSTAN.

Гимн

Принят 24 декабря 1993 года — слова Ибрайыма Юсупова, музыка Нажимаддина Мухаммеддинова. Он открывается образом байтерека, великого древа жизни, растущего на берегу Джейхуна — Амударьи: один корень, тысяча ветвей.

Вид улицы Нукуса, столицы Каракалпакстана
Нукус · Yussar, CC BY-SA 4.0
Каракалпакский государственный академический музыкальный театр имени Бердаха в Нукусе
Театр имени Бердаха, Нукус · Qaraqalpaqpan, CC BY-SA 4.0

Карта

Где всё это происходило

Тринадцать мест из этой истории. Положение приблизительное, с точностью около километра.

  1. Нукус

    Столица; музей Савицкого, театр и музей Бердаха, памятник Ажиниязу.

  2. Миздахкан и Гяур-Кала

    Некрополь и крепость в 15 км к западу от Нукуса, близ Ходжейли.

  3. Дахма Чильпык

    Башня молчания на Амударье, примерно в 40 км к юго-востоку от Нукуса.

  4. Топрак-Кала

    Расписной дворец хорезмских царей, Элликкалинский район.

  5. Аяз-Кала 1–3

    Крепости на холмах и юрточный лагерь над солёным озером.

  6. Кызыл-Кала

    Восстановленная красная крепость близ Топрак-Калы.

  7. Кой-Крылган-Кала

    Круглый храм, Турткульский район.

  8. Джанбас-Кала

    Неолитическая и ахеменидская крепость на краю пустыни.

  9. Муйнак

    Кладбище кораблей, музей Аральского моря, площадка «Стихии».

  10. Озёра Судочье

    Рамсарское водно-болотное угодье: фламинго, пеликаны, савка.

  11. Чинки Устюрта

    Ступенчатые обрывы высотой 100–200 м на краю плато; караван-сарай Белеули XIV века.

  12. Нижне-Амударьинский биосферный резерват (Бадай-Тугай)

    Тугайный лес с крупнейшей в мире популяцией бухарского оленя — более 1600 голов.

  13. Аральское море, западный берег

    «Ярко-синий» остаток моря под обрывами Устюрта; место для лагеря.

Люди

Шестнадцать имён

Учёные, бунтари, поэты, археолог, собиратель и те, кто сохранил собрание.

  1. Аль-Хорезми

    ок. 780–850

    Математик Хорезма; «алгоритм».

  2. Аль-Бируни

    973–1048

    Родился в Кяте; учёный-энциклопедист.

  3. Айдос-бий

    ум. 1827

    Возглавил восстание 1827 года против Хивы.

  4. Эрназар Алакоз

    ок. 1806–1856

    Возглавил восстание 1855–56 годов за каракалпакское ханство.

  5. Кунходжа

    1799–1880

    Народный поэт, учитель Бердаха.

  6. Ажинияз (Зийвар)

    1824–1878

    Поэт «Бозатау»; учил бедных детей.

  7. Бердах

    1827–1900

    Национальный поэт; «Шежире», «Ақмақ патша».

  8. Сергей Толстов

    1907–1976

    Руководил Хорезмской экспедицией в 1937–76 годах.

  9. Игорь Савицкий

    1915–1984

    Основал Нукусский музей искусств (1966).

  10. Мариника Бабаназарова

    р. 1955

    Директор музея в 1984–2015 годах, сохранившая собрание в целости.

  11. Ибрайым Юсупов

    1929–2008

    Народный поэт; автор слов гимна; пьеса «Сорок девушек» (1965); Герой Узбекистана 2004.

  12. Толепберген Каипбергенов

    1929–2010

    Прозаик: «Дочь Каракалпакии», трилогия «Дастан о каракалпаках» (Государственная премия СССР 1986); Герой Узбекистана 2003.

  13. Жиен-жырау

    1730–1784

    Первый известный по имени каракалпакский сказитель; «Посқан ел».

  14. Курбанбай Тажибаев

    XX век

    Жырау, с чьих слов в 1940 году записали «Сорок девушек».

  15. Жоллыбай Изентаев

    Художник, создавший государственный герб (1993).

  16. Отабек Сулейманов

    Основатель фестиваля «Стихия» (2018).

Ána til — родной язык

Тридцать две буквы

Каракалпакский — кыпчакско-ногайский тюркский язык, ближе к казахскому, чем к узбекскому: сингармонизм, агглютинация, порядок «подлежащее – дополнение – сказуемое». От 412 000 до 870 000 говорящих, в зависимости от подсчёта.

Латиница, версия 2016 года

  1. A a
  2. Á á
  3. B b
  4. D d
  5. E e
  6. F f
  7. G g
  8. Ǵ ǵ
  9. H h
  10. X x
  11. I ı
  12. İ i
  13. J j
  14. K k
  15. Q q
  16. L l
  17. M m
  18. N n
  19. Ń ń
  20. O o
  21. Ó ó
  22. P p
  23. R r
  24. S s
  25. T t
  26. U u
  27. Ú ú
  28. V v
  29. W w
  30. Y y
  31. Z z

и диграфыSh shCh ch

Арабское письмо → латиница в 1928 году → кириллица в 1940-м → снова латиница в 1994–95 → пересмотр в 2009-м → алфавит 2016 года.

Кириллица, 40 букв

  1. А
  2. ә
  3. Б
  4. В
  5. Г
  6. Ғ
  7. Д
  8. Е
  9. Ё
  10. Ж
  11. З
  12. И
  13. Й
  14. К
  15. Қ
  16. Л
  17. М
  18. Н
  19. Ң
  20. О
  21. Ө
  22. П
  23. Р
  24. С
  25. Т
  26. У
  27. Ү
  28. Ў
  29. Ф
  30. Х
  31. Ҳ
  32. Ц
  33. Ч
  34. Ш
  35. Щ
  36. Ъ
  37. Ы
  38. Ь
  39. Э
  40. Ю
  41. Я

Сорок всадниц, сорок букв.

Слова в дорогу

Qaraqalpaqstan
Каракалпакстан
Xosh kelipsiz
Добро пожаловать
Assalawma áleykum
Здравствуйте (официально)
Watan
Родина
Tariyx
История
Xalıq
Народ
Ána til
Родной язык
Qara úy
Юрта — «чёрный дом»
Teńiz
Море — Арал
Dárya
Река
Qala
Крепость, город
Jırlaw / dástan
Эпическая песнь
Rahmet
Спасибо
Baslaw
Начать
Dawam etiw
Продолжить
Barlıq adamlar óz qádir-qımbatı jáne huqıqlarında erkin hám teń bolıp tuwıladı.
Всеобщая декларация прав человека, статья 1

Ǵǵ Áá Ńń Óó Úú Iı İi Shsh Chch — Қарақалпақстан

Ǵǵ Áá Ńń Óó Úú Iı İi Shsh Chch — Қарақалпақстан

Каждая буква, каждое письмо — строка, на которой проверялись шрифты этого сайта