Sharqda Qizilqum, janubda Qoraqum, g'arbda toshli Ustyurt platosi — o'rtada esa Amudaryo, qadimgi Oks, bir vaqtlar Orol dengizini to'ydirgan deltaga yoyilib oqadi.
Qoraqalpoq tarixidagi hamma narsa suvning qayoqqa oqishiga bog'liq.
- 166 590km²yer — O'zbekistonning qariyb 37 %
- ≈ 2 millionaholi, har kvadrat kilometrga 12 kishi
- 50+qadimgi qal'a — Ellik Qal'a
- 68 000km²1960-yilda Orol dengizi, Yer yuzidagi to'rtinchi yirik ko'l
1-bob · mil. avv. VII asr – mil. IV asr
Qadimgi Xorazm
Ellik qal'a keyinchalik chekinib ketgan daryoni qo'riqlagan.
Pastga aylantiring — qal'a qumdan ko'tariladi
Xorazm — yunonlar uchun Xorasmiya — yozma tarixga Doro I satrapligi sifatida kiradi. Mil. avv. 480-yilda xorazmlik qo'shinlar Kserks bilan birga Yunonistonga yurish qildi.
Mil. avv. 500-yildan mil. 500-yilgacha delta zich sug'oriladigan, qal'alar bilan mustahkamlangan dehqonchilik sivilizatsiyasi edi: ellikdan ortiq xom g'ishtli qal'a — Ellik Qal'a.
Ayozqal'a 1
mil. avv. IV–III asrlar
100 metrlik tepalikda 182 × 152 metr: gumbazli yo'lakli qo'sh devor, 45 minora, balandligi 10 metrgacha devorlar. Ayozqal'a 3 (mil. I–II asrlar) — qariyb 5 gektarlik Kushon davri garnizoni; Ayozqal'a 2 (VI–VIII asrlar) — 40 metrlik konus ustidagi Afrig'iylar qasri, 50 metrlik zinapoya va devoriy suratli otashkada bilan.
Tuproqqal'a
mil. I–V asrlar
305-yildan keyin Afrig'iylar Kotga ko'chgunga qadar Xorazm poytaxti. II–III asrlardagi saroyida suratli zallar, ellinistik-kushon baland relyefli haykallar va xorazm tilidagi hujjatlar arxivi bo'lgan.
.wVYGWOcz_Z2xNPH.jpg)
User1712, CC BY-SA 4.0 Qo'yqirilganqal'a
mil. avv. IV–III asrlar
Zardushtiylik otashkadali doira shaklidagi ibodatxona-qal'a; taxminan mil. avv. 200-yilda vayron bo'lib, mil. 400-yilgacha qayta o'zlashtirilgan. Topilmalar orasida — hozir Ermitajdagi odam shaklidagi ossuariy-haykal.
Raf24~commonswiki, CC BY 4.0 Chilpiq
mil. avv. I asr – mil. I asr
Amudaryo bo'yidagi tabiiy tepalikda, Nukusdan 40 km chamasi masofada, balandligi 15 metrga yaqin zardushtiylik «sukunat minorasi». Jasadlar qushlar va quyoshga qoldirilgan; suyaklar ossuariylarda saqlangan. Arab istilosigacha ishlatilgan, keyinchalik signal minorasi bo'lgan. U davlat gerbida tasvirlangan.
_Fortified_Residence_1st-2nd_cent_CE_-_4th_cent_CE___restored_12th_cent_CE_(5).BrF3B54A_2dWRKn.jpg)
Bruce Allardice, CC BY-SA 2.0 Jonbosqal'a va Qizilqal'a
Jonbosqal'a: neolit manzilgohi va Ahamoniylar davri qal'asi. Qizilqal'a — Qizil qal'a: I–IV asrlar, XII asrda qayta qurilgan, hozir qisman tiklangan.
Ayozqal'a rivoyati: kambag'al qul-qahramon Ayoz malika va qal'ani qo'lga kiritadi.
2-bob · VII – XIII asrlar
Islom, olimlar va Xorazmshohlar
Algebra shu daryo bo'yida tug'ilgan.
Afrig'iylar sulolasi 305-yildan 995-yilgacha Kot shahridan hukmronlik qildi. Islom VIII asrda arab istilosi bilan keldi.
Al-Xorazmiy
taxm. 780–850
Xorazmda tug'ilgan. «Algoritm» va «algebra» so'zlari uning nomi va kitobidan kelib chiqqan.
Al-Beruniy
973–1048
Kotda tug'ilgan — bugungi Beruniy tumani uning nomi bilan ataladi. Yer radiusini o'lchagan qomusiy olim: «Xorazm xalqi fors daraxtining bir shoxi edi», — deb yozgan.
Ma'mun akademiyasi
taxm. 1000-yil
Gurganjda Ma'mun akademiyasi Beruniy va Ibn Sinoni to'pladi.
Xorazmshohlar
1077–1231
Anushtegin Xorazmshohlari Forsdan Sirdaryogacha imperiya qurdi.
.jpg){kind=link}
_Fortified_Residence_1st-2nd_cent_CE_-_4th_cent_CE_%26_restored_12th_cent_CE_(5).jpg){kind=link}
Xo'jayli yaqinidagi Mizdaxon mil. avv. IV asrdan beri qabriston: 200 gektar, 2000 dan ortiq qabr, pastda zardushtiylik ossuariylari, tepada islom maqbaralari. Nomi Axura Mazdadan kelgan bo'lishi mumkin. Eng gullagan davri — XI–XII asrlar.
1220–21: mo'g'ul istilosi. Mo'g'ullar Amudaryo to'g'onlarini buzganida Gurganj vayron bo'ldi — «har bir mo'g'ul askari uchun Gurganjning to'rt aholisi o'ldirildi». So'fiy ustoz Najmiddin Kubro qamalda halok bo'ldi.
3-bob · XIV – XVIII asrlar
Oltin O'rdadan Xivagacha
Nomi qalpoqdan olingan, ikki daryo talashgan joyda tug'ilgan xalq.
Oltin O'rda davrida Mizdaxon yana gulladi. XIV asrning birinchi yarmidan qolgan Mazlumxon-Suluv — lojuvard koshin va muqarnasli, yarim yerosti peshtoq-gumbazli maqbara. Shomun Nabiy: afsonaviy sehrgarning 25 metrlik «qabri» ustidagi yetti gumbaz.
1388: Temur Samarqandning raqibi sifatida Urganchni vayron qiladi. 1511: Amudaryo o'zanini o'zgartirgach, arabshohiy o'zbeklar Xiva xonligiga asos soladi.
Xalq XV asr oxiri – XVI asrda Sirdaryoning quyi oqimida, qozoq Kichik juzi yaqinida konfederatsiya sifatida shakllandi — shuning uchun tili, kiyimi va o'tovi qozoqlarnikiga shunchalik yaqin.
Birinchi yozma eslatma: 1583–1598-yillar, Buxoro xoni Abdullaxon II farmonlarida Sirdaryo bo'yidagi Sig'noq yaqinidagi qoraqalpoqlar tilga olingan.
XVIII asr «eng og'ir va fojiali davr» bo'ldi: jung'or hujumlari va qozoq bosimi qoraqalpoqlarni Sirdaryo bo'ylab pastga, 1700-yillarda Orol dengizining janubiy qirg'og'idagi Amudaryo deltasiga surib yubordi.
Jiyen Jirov (1730–1784), nomi ma'lum birinchi qoraqalpoq shoir-baxshisi, «Posqan el» — «Vayron bo'lgan el» dostonini kuyladi — o'sha ko'chishning guvohi bo'lgan odamning nolasi.
Qirq qiz
Qirq qiz
Milliy doston. Hukmdor Allayorning o'n olti yoshli qizi Gulayim Miyeli orolini olib, qal'a qurib, qirq qiz jangchini tarbiyalaydi. Qalmoq xoni Surtaysha Sarkopni talab, otasini o'ldirganda Gulayim qirq qiz bilan yo'lga chiqib, bosqinchilarni yengib, asirlarni ozod qiladi. Xorazm qahramoni Arslon avval unga sovchi bo'ladi, keyin uning yonida jang qiladi; ular yerlarini birlashtirib, «tinchlik va mehr-shafqatga asoslangan jamiyat quradi».
1940-yilda jirov Qurbonboy Tojiboyevdan yozib olingan; 2018–19-yillarda Og'a Xon madaniyat tresti tomonidan, rejissyor Saodat Ismoilova, multimedia spektakli sifatida sahnalashtirilgan.
Qoraqalpoq ayollarining sovut naqshi — «sovut bezagi» kashtasi — shu jangchi qizlarni eslatadi, deyishadi.
4-bob · 1810 – 1873
Xiva xoni hukmida
Ularning qo'shini yo'q edi. Ularning shoirlari bor edi.
1810-yildan boshlab qoraqalpoqlar taqdiri Xivaga bog'landi: og'ir soliqlar, majburiy kanal qazish mehnati, xon saroyi tortib olgan yerlar.
- 1827
Oydo'sbiy boshchiligidagi qo'zg'olon — bostirildi, keyinchalik Berdaqning «Oydo'sbiy» dostonida abadiylashtirildi.
- 1855–56
Ernazar Alako'z (taxm. 1806–1856) boshchiligidagi, mustaqil qoraqalpoq xonligini tuzishni maqsad qilgan qo'zg'olon. Mag'lubiyat; Ernazar o'ldirildi. Chimboy yaqinidagi maqbarasi bugun — xotira maskani.
- 1858–59
Qo'ng'irot qo'zg'oloni — shoir Ajiniyoz ishtirok etib, surgun qilinadi.
Shoirlar
Kunxo'ja
1799–1880
Berdaqqa ustozlik qilgan keksa xalq shoiri.
Ajiniyoz (Ziyvar)
1824–1878
Mo'ynoq yaqinidagi Qamish-bug'otda tug'ilgan; Xiva madrasalarida o'qigan. «Bo'zatov» she'ri Bo'zatovning vayron bo'lishiga nola qiladi. Kambag'al bolalarga dars bergan. Dutorli haykali Savitskiy muzeyi yonida turadi; 200 yilligi 2024-yilda nishonlandi.
Berdaq
1827–1900
Berdimurod G'arg'aboy o'g'li: Mo'ynoq yaqinida kambag'al baliqchi oilasida tug'ilib, yetim qolib, mustaqil o'qigan, to'ylarda she'rlarini dutorga jo'r bo'lib kuylagan — «Shajara», «Ahmoq podsho», «Xalq uchun», «Amangeldi», «Oydo'sbiy», «Ernazarbiy». Milliy shoir: Nukusdagi universitet, teatr va haykal uning nomini olgan.
5-bob · 1873 – 1936
Imperiya va inqilob
Havodan qaraganda cho'l o'z shaharlarini ochib berdi.
- 1873
Xiva Rossiya protektoratiga aylanadi. Qoraqalpoqlarning ko'pchiligi yashaydigan Amudaryoning o'ng qirg'og'i Amudaryo bo'limi sifatida Rossiyaga beriladi.
- 1920
Xiva xonligi tugatiladi; o'rniga Xorazm Xalq Sovet Respublikasi (1920–24) keladi.
- 1924–25
RSFSR tarkibidagi Qozog'iston ASSR ichida Qoraqalpoq avtonom viloyati.
- 1932
RSFSR tarkibidagi Qoraqalpoq ASSR. Nukus poytaxt bo'ladi.
- 1936
5-dekabr: O'zbekiston SSR tarkibiga o'tkaziladi — hozir ham mavjud chegara.
- 1928 · 1940
1928-yilda lotin yozuvi; 1940-yilda kirill.
1937-yilda Sergey Tolstov Xorazm arxeologik-etnografik ekspeditsiyasiga asos soldi: 54 yil, 1000 ga yaqin yodgorlik, 1946-yildan boshlab 5000 havo surati. Tuproqqal'a, Qo'yqirilganqal'a va Jonbosqal'a yuzaga chiqdi. 1950-yilgi ekspeditsiyadagi yosh rassom — Igor Savitskiy edi.
1946 — havodan
0 qal'a
Nomli nuqtalar brifdagi koordinatalar bo'yicha; qolganlari elliktani ifodalash uchun qadimgi delta bo'ylab joylashtirilgan.
Pastga aylantiring — kamera delta ustidan ko'tariladi
6-bob · 1936 – 1991
Sovet asri
Bir odam bir asrlik san'atni topgan eng quruq joyda yashirdi.
1960–70-yillarda sug'orish jadal rivojlandi va o'lka «ehtimol, eng gullagan davrini» boshdan kechirdi. Paxta va sholi monokulturasi; Mo'ynoq konserva zavodida 30 000 ga yaqin odam ishladi.
- 1⁄6butun sovet baliq ovining ulushi Oroldan kelgan
- 40 000baliqchi
- 30 000Mo'ynoq konserva zavodi ishchisi
- 500 000delta qamishzorlaridan yiliga ondatra terisi
.CHCGUiq3_Z1H2qj3.jpg)
.jpg){kind=link}
1966-yilda Igor Savitskiy (1915–1984) hokimiyatni Nukus davlat san'at muzeyini ochishga ko'ndirdi. U qog'ozda «davlat ma'qullagan» san'atni, aslida esa taqiqlangan avangardni sotib oldi — Volkov, Kurzin, Usto Mo'min (Nikolayev), Tansiqboyev, Lisenko — va o'n minglab qoraqalpoq zargarlik buyumlari, to'qimalari va Xorazm qadimiy buyumlarini. «Dasht Luvri».
Pastga aylantiring — kartinalar ag'dariladi
- Aleksandr Volkov
- Mixail Kurzin
- Usto Mo'min (Nikolayev)
- O'rol Tansiqboyev
- Vladimir Lisenko«Buqa» — muzey emblemasi
- 82 000+kolleksiyadagi buyum
- ≈ 10 000avangard asari — dunyodagi ikkinchi yirik rus avangardi kolleksiyasi
Hujjatli film: «Taqiqlangan san'at cho'li» (Pope va Georgiev, 2010), Ben Kingsli, Salli Fild va Ed Asner ovozlari bilan.
1948: Vozrojdeniye orolida biologik qurol sinov poligoni. 1971-yilda chechak tarqalib, 10 kishini yuqtirdi va Orol shahrida 3 kishining umriga zomin bo'ldi.
1960-yildan dengiz sathi yiliga 20 sm, keyin 50–60, keyin 80–90 sm pasaydi. 1987-yilda Orol Shimoliy va Janubiyga bo'lindi.
7-bob · 1960 – bugun
Chekinib ketgan dengiz
1960-yilda narigi qirg'oq ko'rinmasdi. Bugun dengizning o'zi ko'rinmaydi.
1960
68 000 km²
Yer yuzidagi to'rtinchi yirik ko'l
- 1960
- 1987
- 2004
- 2014
Pastga aylantiring — dengiz kichrayadi
Sho'rlik 1990-yilga kelib 10 g/l dan 376 g/l ga ko'tarildi — dengiz suvining sho'rligi 35.
1987-yilga kelib sanoat baliqchiligi tugadi. Mo'ynoq kemalari suvdan 30–90 km narida qumda zanglab yotibdi — «Kemalar qabristoni».
.Bw3ZArzc_Z2oyHnL.jpg)
.jpg){kind=link}
Ochilgan tub yangi cho'l — Orolqum: tuz va pestitsidli chang bo'ronlari; kamqonlik va nafas yo'llari kasalliklari keskin ko'paydi; 2009-yilda bolalar o'limi 1000 taga 75 taga yetdi.
«Sayyoradagi eng dahshatli ekologik falokatlardan biri».
BMT Bosh kotibi Pan Gi Mun, 2011
Qozog'istonning Ko'karol to'g'oni (2005) Shimoliy Orolni tiriltirdi. O'zbekiston quruq dengiz tubiga saksovul o'rmonlarini ekmoqda. Sudochye-Oqpetki davlat qo'riqxonasi; BMTning Orol bo'yi mintaqasi uchun Inson xavfsizligi ko'p tomonlama ishonch jamg'armasi.
«Stihia», 2018-yildan: Otabek Sulaymonov Mo'ynoqdagi kemalar qabristoni yonida tashkil etgan elektron musiqa, san'at va fan festivali — «bu shunchaki ulkan bazm emas… biz uni Mo'ynoqda ataylab o'tkazamiz, chunki bu mamlakatning eng ko'p zarar ko'rgan joylaridan biri».
8-bob · 1990 – bugun
Suverenitet
Hali shu yerda. Hali kuylamoqda.
- 1990-yil 14-dekabr
Qoraqalpog'istonning davlat suvereniteti to'g'risidagi deklaratsiya. 1991: O'zbekiston mustaqil.
- 1992-yil 14-dekabr
Bayroq qabul qilinadi.
- 1993-yil 9-aprel
Konstitutsiya va gerb qabul qilinadi. O'sha yili: referendum orqali chiqish konstitutsiyaviy huquqi bilan, suveren respublika sifatida 20 yilga O'zbekiston tarkibiga kirish to'g'risida kelishuv.
- 1994–2016
1994–96-yillarda qoraqalpoq tili lotin yozuviga qaytadi; alifbo 2009 va 2016-yillarda takomillashtiriladi.
- 2003
Savitskiy muzeyining yangi binosi; 2010-yillar o'rtasida yana biri qo'shildi.
- 2023
2023-yilgi konstitutsiya Qoraqalpog'istonning suveren maqomini saqlab qoldi.
- 2023-yil 25-fevral
Milliy taom — juvari gurtikning yillik bayram kuni belgilandi.
- 2025-yil dekabr
YuNESKO qoraqalpoq o'tovi hamda qo'biz va jirov an'anasini nomoddiy meros ro'yxatlariga kiritdi.
Pastga aylantiring — yulduzlar chiqadi
Bayroq
Uch yo'l — ko'k, oltin, yashil — ingichka qizil va oq chiziqlar bilan ajratilgan. Ko'k — suv, bahor va osmon; sariq — qoraqalpoq xalqi va cho'l; yashil — unumdorlik, yangilanish va islom; oq — tinchlik va totuvlik. Ko'k yo'lda, dasta tomonida: oq yarim oy va beshta yulduz.
Gerb
1993-yil 9-aprelda qabul qilingan, muallifi Jollibay Izentayev: ko'k tog'lar, Amudaryo va Orol dengizi uzra ko'tarilayotgan quyosh, qadimiy madaniyat belgisi — Chilpiq daxmasi, markazda esa qanotlarini yoygan afsonaviy Xumo qushi; lenta bilan bog'langan bug'doy va ochilgan g'o'za chambari; yuqorida yarim oy va yulduzli sakkizburchak; pastda QARAQALPAQSTAN so'zi.
Madhiya
1993-yil 24-dekabrda qabul qilingan — so'zi Ibrayim Yusupovniki, musiqasi Najimaddin Muhammedinovniki. U Jayxun — Amudaryo bo'yida o'sib turgan bayterak, ulug' hayot daraxti obrazi bilan boshlanadi: bir ildiz, ming shox.
.geswR36x_cPIpk.jpg)
.jpg){kind=link}
Xarita
Hammasi sodir bo'lgan joylar
Bu hikoyadan o'n uchta joy. Joylashuvi taxminiy, bir kilometrgacha aniqlikda.
- Shahar
- Qadimiy yodgorlik
- Tabiat
Nukus
Poytaxt; Savitskiy muzeyi, Berdaq teatri va muzeyi, Ajiniyoz haykali.
Mizdaxon va Gavurqal'a
Nukusdan 15 km g'arbda, Xo'jayli yaqinidagi qabriston va qal'a.
Chilpiq daxmasi
Nukusdan 40 km chamasi janubi-sharqda, Amudaryo bo'yidagi sukunat minorasi.
Tuproqqal'a
Ellikqal'a tumanidagi Xorazm shohlarining suratli saroyi.
Ayozqal'a 1–3
Tepalikdagi qal'alar va sho'r ko'l ustidagi o'tov lageri.
Qizilqal'a
Tuproqqal'a yaqinidagi tiklangan qizil qal'a.
Qo'yqirilganqal'a
To'rtko'l tumanidagi doira shaklidagi ibodatxona.
Jonbosqal'a
Cho'l chekkasidagi neolit va Ahamoniylar qal'asi.
Mo'ynoq
Kemalar qabristoni, Orol dengizi muzeyi, «Stihia» maydoni.
Sudochye ko'llari
Ramsar botqoqligi: flamingolar, saqoqushlar, oqbosh o'rdak.
Ustyurt chinklari
Plato chekkasidagi 100–200 m zinapoyasimon jarliklar; XIV asr Beleuli karvonsaroyi.
Quyi Amudaryo biosfera rezervati (Boday-To'qay)
Dunyodagi eng katta Buxoro bug'usi populyatsiyasi — 1600 dan ortiq — bo'lgan to'qay o'rmoni.
Orol dengizi, g'arbiy qirg'oq
Ustyurt jarliklari ostidagi «yarqiroq ko'k» qoldiq; chodir tikish joyi.
Insonlar
O'n olti nom
Olimlar, qo'zg'olonchilar, shoirlar, arxeolog, kolleksioner va kolleksiyani saqlab qolganlar.
Al-Xorazmiy
taxm. 780–850
Xorazm matematigi; «algoritm».
Al-Beruniy
973–1048
Kotda tug'ilgan; qomusiy olim.
Oydo'sbiy
1827-yilda vafot etgan
Xivaga qarshi 1827-yilgi qo'zg'olon rahbari.
Ernazar Alako'z
taxm. 1806–1856
Qoraqalpoq xonligi uchun 1855–56-yilgi qo'zg'olon rahbari.
Kunxo'ja
1799–1880
Xalq shoiri, Berdaqning ustozi.
Ajiniyoz (Ziyvar)
1824–1878
«Bo'zatov» shoiri; kambag'al bolalarga dars bergan.
Berdaq
1827–1900
Milliy shoir; «Shajara», «Ahmoq podsho».
Sergey Tolstov
1907–1976
1937–76-yillarda Xorazm ekspeditsiyasiga rahbarlik qilgan.
Igor Savitskiy
1915–1984
Nukus san'at muzeyiga asos solgan (1966).
Marinika Babanazarova
1955-yilda tug'ilgan
1984–2015-yillarda muzey direktori, kolleksiyani butun saqlab qolgan.
Ibrayim Yusupov
1929–2008
Xalq shoiri; madhiya so'zlari muallifi; «Qirq qiz» pyesasi (1965); O'zbekiston Qahramoni 2004.
To'lepbergen Qayipbergenov
1929–2010
Yozuvchi: «Qoraqalpoq qizi», «Qoraqalpoq dostoni» trilogiyasi (SSSR Davlat mukofoti 1986); O'zbekiston Qahramoni 2003.
Jiyen Jirov
1730–1784
Nomi ma'lum birinchi qoraqalpoq baxshisi; «Posqan el».
Qurbonboy Tojiboyev
XX asr
1940-yilda «Qirq qiz» dostoni uning og'zidan yozib olingan jirov.
Jollibay Izentayev
Davlat gerbini yaratgan rassom (1993).
Otabek Sulaymonov
«Stihia» festivali asoschisi (2018).
Ona tili
O'ttiz ikki harf
Qoraqalpoq tili — qipchoq-no'g'ay guruhidagi turkiy til, o'zbek tilidan ko'ra qozoq tiliga yaqin: unlilar uyg'unligi, agglyutinativ, ega–to'ldiruvchi–kesim. Hisoblash usuliga qarab 412 000 dan 870 000 gacha so'zlovchi.
Lotin alifbosi, 2016-yilgi versiya
- A a
- Á á
- B b
- D d
- E e
- F f
- G g
- Ǵ ǵ
- H h
- X x
- I ı
- İ i
- J j
- K k
- Q q
- L l
- M m
- N n
- Ń ń
- O o
- Ó ó
- P p
- R r
- S s
- T t
- U u
- Ú ú
- V v
- W w
- Y y
- Z z
va digraflarSh shCh ch
Arab yozuvi → 1928-yilda lotin → 1940-yilda kirill → 1994–95-yillarda yana lotin → 2009-yilda qayta ko'rilgan → 2016-yilgi alifbo.
Kirill, 40 harf
- А
- ә
- Б
- В
- Г
- Ғ
- Д
- Е
- Ё
- Ж
- З
- И
- Й
- К
- Қ
- Л
- М
- Н
- Ң
- О
- Ө
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ү
- Ў
- Ф
- Х
- Ҳ
- Ц
- Ч
- Ш
- Щ
- Ъ
- Ы
- Ь
- Э
- Ю
- Я
Qirq otliq, qirq harf.
Yo'lga so'zlar
- Qaraqalpaqstan
- Qoraqalpog'iston
- Xosh kelipsiz
- Xush kelibsiz
- Assalawma áleykum
- Assalomu alaykum (rasmiy)
- Watan
- Vatan
- Tariyx
- Tarix
- Xalıq
- Xalq
- Ána til
- Ona tili
- Qara úy
- O'tov — «qora uy»
- Teńiz
- Dengiz — Orol
- Dárya
- Daryo
- Qala
- Qal'a, shahar
- Jırlaw / dástan
- Doston, epik qo'shiq
- Rahmet
- Rahmat
- Baslaw
- Boshlash
- Dawam etiw
- Davom etish
Barlıq adamlar óz qádir-qımbatı jáne huqıqlarında erkin hám teń bolıp tuwıladı.Ǵǵ Áá Ńń Óó Úú Iı İi Shsh Chch — Қарақалпақстан
Ǵǵ Áá Ńń Óó Úú Iı İi Shsh Chch — Қарақалпақстан